jueves, 24 de septiembre de 2009

Potholder-Granny Flor de Nochebuena (Poinsettia)...

Hola hola...!
De vaga por aquí y por allá miré muchas variantes de potholders navideñas y en flickr encontré varias imágenes muy bonitas, pero no dicen cómo hacerlas :( , así que me puse a sacar mi propia versión de la Potholder Flor de Nochebuena , o Poinsettia como la conocen por otras latitudes...
Hi hello...!
To wander in here and there I saw many variants of Christmas potholders and flickr images found several very nice, but do not tell you how to make them :( , so I started to get my own version of Flower Potholder Christmas Eve, or Poinsettia as known from other regions ...
1.-Se inicia con un aro mágico.
vuelta 1: Se tejen en color amarillo o dorado 12 puntos bajos (p.b).
vuelta 2: ( 2 p.b- 1 aumento) para un total de 16 puntos bajos...
1.-Started with magical loop crochet.
row 1:Work in yellow or gold 12 single crochet stitch (sc).
row 2: ( 2 sc.-1 increase), for a total 16 stitches.
2.-Luego cambiamos al color rojo de los pétalos:
vuelta 3: Subimos con 9 cadenas y nos regresamos sobre la misma con puntos que van creciendo y disminuyendo para formar el pétalo, ésto es: 2 p.b., 2 puntos enanos (p.e), 2 puntos altos, 2 p.e.
2.-Then we changed the red color of the petals:
row 3: We went with 9 chains and we went back on it with points decreasing to grow and form the petals, that is: 2 sc, 2 half double crochet (hdc), 2 double crochet (dc), 2 hdc.
3.-Se reparten 8 pétalos en los 16 puntos amarillos y terminamos la flor...
3.-8 petals are distributed in the 16 yellow stitches and finished the flower ...
4.-Empezamos con el color verde de las hojas, y por atrás, enmedio de los pétalos rojos nos queda un punto amarillo suelto, de ahí vamos a prender nuestras hojas verdes.
Van a quedar alternadas para que se aprecien...
4.-We started with the green of the leaves, and back, middle of the red petals yellow point we have a loose, there we will turn our greens.
Will be staggered so that they appreciate ...
Cada hoja se teje así: Iniciamos con 13 cadenas y nos regresamos con 2 p.b., 2 p.e., 2 p. altos de 2 vueltas en el gancho, 2 p. altos con 3 vueltas en el gancho y 4 p. con 2 vueltas...hasta terminar las 8 hojas...
Each leave is woven like this: begin with 13 chains and we came back with 2 sc, 2 hdc, 2 dc than 2 turns on the hook, 2 dc with 3 laps on the hook and 4 dc with 2 laps ... until the end of the 8 leaves ...
5.-Nuevamente por atrás se engancha un color que contraste y se teje un cuadrado con 5 cadenas de largo por lado...
5.-Hooked back again by a contrasting color and knit a square with 5 long side chains ...
Sobre éste se tejen (5 puntos altos- 3 cadenas) y seguimos dando la vuelta para formar un granny cerrado que nos va a quedar de base, hay que tener cuidado que aunque trabajemos por atrás el tejido debe quedar derecho al frente...
On it are woven (5 double crochet- 3 chains) and continue turning to form a closed granny we will be the basis, beware that even work from behind the granny should be right in front ...
6.-Cuando hemos cubierto la flor y las hojas, empezamos a tejer alrededor el remate de nuestra potholder, que también nos puede funcionar como granny square...
6.-When we covered the flower and the leaves begin to weave around the top of our potholder, we also can function as a granny square ...
Y taaraaán...! aquí está ésta hermosa flor para adornar nuestro espacio de Navidad...cosí las puntas de los pétalos y las hojas con un punto por atrás para que no se me enroscaran, si no les gusta, pasando la plancha tibia también quedan acomodados...
And taaraaán ...! Here is this beautiful flower to decorate our Christmas room ... sewed the ends of the petals and leaves with a point back so I was not curled, if not like, from the warm iron are also off ...
Los hilos son:Algodón mercerizado Sinfonía (#8) de la marca Omega, en color calabaza, granate, verde "nomeacuerdo" y hueso, el gancho de acero Imra #0 ...
The yarns are mercerized cotton Symphony (# 8) brand Omega, pumpkin, maroon, green "can´t remember" and beige, steel hook Imra # 0 (3.5mm)...
Mi camarilla no quiso cooperar para fotografiar los gráficos de apoyo que hice, así que espero haber sido clara...
Felices días! que el tiempo pasa y no hay que desperdiciarlo lamentando lo que no podemos solucionar, una sonrisota :) y au revoir...!
My camera would not cooperate to photograph the supporting graphics I did, so I hope it was clear ...
Happy days! time passes and we should not waste it regretting what we can not solve, a big smile:) and au revoir ...!

miércoles, 9 de septiembre de 2009

Potholder Ringu...

Hola que viene, ola que va...!
La fiebre de los Potholders (pegapanelas o portacalientes) a todo lo que dá!, será por que son rápidos de hacer y quedan muy bonitos...

En Grannymanía han presentado muchos de ellos y todos muy bellos...les dejo un paso a paso del "Ringu", el gráfico lo descargan gratis en formato pdf listo para imprimir...
1.-Se hace un aro inicial, según las instrucciones son 12 cadenas, yo las aumenté a 18 y los puntos altos de dos vueltas a 32, en lugar de los 24 porque me pareció que quedaba muy chico...2.- Según el diagrama se van tejiendo y uniendo los aros subsecuentes...

3.-El último es el que más se retuerce, jejeje, hasta que finalmente nos queda listo el centro, hay que estar atentos a acomodar el tejido de los aros por el derecho...

4.-Ahora hacemos un borde con punto bajo para formar las esquinas y darle una forma más regular, igual aumenté de 5 puntos bajos a 8 para compensar lo que crecí mis aros, hice varias vueltas más para integrar todos los colores...

5.- La forma final no queda perfectamente plana pero eso no afecta lo bonito del resultado de nuestro portacaliente...

Me gustó hasta como motivo para una manta, bueno, siendo un módulo lo podemos usar para cualquier cosa...

Que el sol, la luna, las estrellas y el universo entero conspiren para que todo vaya mejor para todos nosotros en ésta vida...una sonrisota:), me falta "algo", pero tejotejotejo, jijijiji...Au revoir...!